2013.06.15【本の紹介】犬・猫に効く指圧と漢方薬
犬・猫に効く指圧と漢方薬
世界文化社
著者: Cheryl Schwartz
監修: 根本幸夫
翻訳: 山本美那子,園部智子
(表紙がこれと異なる改訂版？があるようです)
こんにちは、ステラです
犬向けの漢方があると小耳にはさんだので、犬向け漢方の本を図書館で探し
たら、この本を見つけました。
漢方だけでなく、犬と猫のツボも紹介されています。
東洋医学の基本思想、陰陽五行説の説明にはじまり、犬と猫の経絡の図解、
各種症状にあった漢方の紹介とツボの図説、といった感じで構成されていま
す。
西洋医学では、胃が痛かったら、胃だけに着目して治そうとしますが、
東洋医学では、胃に関連する別の臓器とのバランスを考えて治そうとします。
からだはひとつひとつの臓器や組織が独立しているのではなく、互いに連絡
をとりながら生命を維持している、という考え方が基本になっています。
その連絡通路が「経絡」で、具体的にはリンパ線・神経・筋肉などのつなが
りです。これらのつながりが要所要所で集中したターミナル駅みたいな場所
があって、これが「ツボ」です。
犬と猫の経絡やツボの図がたくさん載っているのですが、「こんなに研究さ
れているの？」とちょっと驚きます。
ボクは、膝蓋骨脱臼したので、膝の痛みを和らげるツボを調べてみました。
モデルはハム菜さん。
1:腎兪（じんゆ）
背骨の両側で第２腰椎と第３腰椎の間。
骨を強くし、背中下部や膝の痛みを和らげる。体を温め湿気を除くツボ。
15-30秒間、小さく前後にマッサージする。
2:環跳（かんちょう）
腰のくぼみの後ろ。まず、横に寝かせて後ろ脚を持って前後に屈伸させて
腰関節の位置を探すと見つけ易い。
背中の痛みや後ろ脚の麻痺に効くツボ。
押さえるか、丸く円を描くようにマッサージする。
3:膝眼（しつがん）
膝頭の両側にあるえくぼ。
膝や下肢の痛みに効くツボ。
やさしくつまむようにマッサージする。
4:陽陵泉（ようりょうせん）
後ろ脚の外側、膝の下で腓骨頭部にある突起のすぐ下のくぼみの中。
腱と靭帯を強くする。
前後に小さくマッサージする。
5:委中（いちゅう）
後ろ脚の膝の裏、しわの中央。
背中下部の痛み、腰・膝・くるぶしの痛みに効くツボ。
前後に小さくマッサージする。
6:崑崙（こんろん）
後ろ脚の外側、アキレス腱の下部のくぼみで、腱とくるぶしの骨の真ん中。
首・肩・背中・前脚・後ろ脚の痛みやこりを治すツボ。
腱の前部辺りの両側の皮を握り、上下にやさしくマッサージする。
小型犬だとツボが押しにくいかもしれませんね。
そもそも解説読んでも位置がよく分からないツボも多いのですが...
この本、割と良いと思ったのですが、原著(※1)に比べると専門的なページが
省略されていて、深く詳しく学びたい方には評判がよろしくないようです。
具体的には、東洋医学の診断法である脈診や舌診(※2)の解説や、サプリメン
トについての記述が省かれてしまっているそうです。
"薬品については米国と日本で違いがあり(薬事法の違いのこと？）、日本では
入手できないものあるので日本で入手可能なものに差し替えた"という記載は
あるのですが、サプリメントの説明をまるまる省いてしまったのは残念です。
同種の本で「犬と猫のための自然療法」というのがあって（これも訳本）、
評判が良いのですが、残念ながら図書館に置いていませんでした
取り寄せか何かして読んでみたいと思います
【注釈】
※１ Four Paws, Five Directions:
A Guide to Chinese Medicine for Cats and Dogs
※２ 脈診
脈拍の速さや強さを診ます。人間の手首の脈を診るのと似ていますが、
手やら足やら、複数のポイントの脈を診る診断です。
舌診
舌の色、形など舌の状態から病状を診ます。
前の記事へ 目次 次の記事へ