2012.12.06Every dog is a lion at home
うち‐べんけい【内弁慶】外では意気地がないが，家庭では威張っている‐こと（人）
[三省堂国語辞典より]
内
外
外
意気地が無いというより、外面が良い、という感じですね
パパ「ステラくんも、そうでしょ」
...気を取り直して、英語では同様の意味で次のような言葉があります。
Every dog is a lion at home.
こんな言葉があるということは、世の中の多くの犬が似たような感じなの
ですかね。
ん？ライオンってネコ科じゃないですか！イヌ科の動物にしてよ！
前の記事へ 目次 次の記事へ